Kiku Nihongo

Hoy voy a dedicarle una entrada a una web/blog/podcast que sigo ya desde hace algo de tiempo y la verdad es que se lo merecen, esta web se llama "Kiku Nihongo" o "Escucha Japonés"

Este blog lo llevan una pareja intercultural formada por un chico alicantino, Alejandro y una chica japonesa de Yamaguchi, Ai. Están muy bolaos y son muy divertidos así que las clases se hacen muy rápidas y entretenidas.

Comenzaron ya hace más de un año un proyecto genial cuyo propósito era ayudar a los interesados de la red a aprender japonés de una manera muy práctica y divertida.

Varias veces al mes, publican una entrada que va acompañada de un archivo de audio o de vídeo donde van interpretando primero en japonés y luego en castellano. Dándonos la oportunidad de escuchar, repetir, entender y practicar.

Además de estos archivos de audio o video, las conversaciones se escriben en japonés con kanjis, en hiragana, en romanji (con caracteres alfabéticos romanos), y en español. Dándote la oportunidad de ocultar unos u otros durante la audición.

Recientemente también se ha añadido una sección con vocabulario frecuente o curioso de cada conversación para que vayamos aprendiendo las palabras y su significado por separado.

Y todo esto se remata con un apartado donde los oyentes podemos hacer comentarios o preguntas sobre las conversaciones, que Ale responde con mucha paciencia y amabilidad.

En la propia web os explican como suscribirse al podcast para descargarse todos los capítulos y así poder meterlos en tu ipod y así poder escucharlos cuando te apetezca.

Por eso desde viciosmios me gustaría recomendar a los aprendices del idioma japonés a visitar "Escucha japonés" y a los autores felicitarles por este fantástico proyecto, agradecerles por su esfuerzo y compromiso y desearles mucha suerte.

Os dejo un ejemplo de su trabajo para que lo conozcáis pero os invito a visitar su página frecuentemente:

お席は、窓側と通路側がございますが、
おせきは、まどがわと つうろがわが ございますが、
O-seki wa mado gawa to tsuuro gawa ga gozaimasu ga,
Hay asientos en ventana y en pasillo,

どちらにされますか？
どちらに されますか？
dochira ni saremasu ka?
¿cuál prefiere?

通路側でお願いします。
つうろがわで おねがいします。
Tsuuro gawa de o-negai shimasu.
Pasillo, por favor.

それと、非常出口ではないところでお願いします。
それと、ひじょうでぐちでは ないところで おねがいします。
Sore to, hijoo deguchi dewa nai tokoro de o-negai shimasu.
Y además, póngame uno que no esté en la salida de emergencia.

かしこまりました。
かしこまりました。
Kashikomarimashita.
Como desee.

それではお早めに搭乗口までお越し下さい。
それでは おはやめに とうじょうぐちまで おこしください。
Sore dewa o-hayame ni toojoo guchi made o-koshi kudasai.
Entonces, vaya con tiempo a la puerta de embarque.

はーい！ありがとうございます。
はーい！ありがとう ございます。
Haaai! Arigatoo gozaimasu.
¡Vale! Muchas gracias.

35326